-
1 hauptberufliche Tätigkeit
hauptberufliche Tätigkeit
full-time jobBusiness german-english dictionary > hauptberufliche Tätigkeit
-
2 Tätigkeit
Tätigkeit f 1. GEN action, activity; 2. PERS occupation, activity (Arbeit, Beruf)* * ** * *Tätigkeit
activity, agency, (Arbeit) work, (Aufgabe) function, (Beruf) profession, vocation, job, (Beschäftigung) occupation, business, employment, pursuit, (Betrieb) operation, (Laufbahn) career;
• in beratender Tätigkeit in a consulting capacity;
• angemessene Tätigkeit suitable work;
• anwaltliche Tätigkeit attorneyship, (nach Bedarf) general retainer;
• regelmäßig ausgeübte Tätigkeit regular occupation;
• außerberufliche Tätigkeit outside activities;
• auswärtige Tätigkeit field work;
• bankfremde Tätigkeit non-banking activity;
• beratende Tätigkeit advisory function (capacity, service), (Anwalt) chamber practice;
• berufliche Tätigkeit professional employment (activity), occupation;
• bisherige Tätigkeit previous career;
• ehrenamtliche Tätigkeit honorary position (service), unpaid position;
• einkommensteuerliche Tätigkeit personal income-tax job;
• entgeltliche Tätigkeit paid work;
• europaweite Tätigkeit operation across Europe;
• freiberufliche Tätigkeit occupation of a professional nature, professional employment (occupation), profession;
• führende Tätigkeit executive capacity;
• gefährliche Tätigkeit hazardous employment;
• geistige Tätigkeit brainwork, black-coated work (Br.);
• geschäftliche Tätigkeit business activity, activity in trade;
• gesundheitsschädliche Tätigkeit unhealthy work;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity, business occupation (activity);
• gemeinsame gewerbliche Tätigkeit carrying on a business in common;
• auf Gewinnerzielung gerichtete gewerbliche Tätigkeit (Doppelbesteuerungsabkommen) trade or business carried on for purpose of profit;
• gewerkschaftliche Tätigkeit union activity;
• Gewinn bringende Tätigkeit gainful occupation;
• gutachtliche Tätigkeit advisory service;
• hauptberufliche Tätigkeit full-time job;
• häusliche Tätigkeit housework;
• illegale Tätigkeit illegal activities;
• industrielle Tätigkeit industrial employment;
• intensive Tätigkeit an extensive activity;
• karitative Tätigkeit good works;
• kaufmännische Tätigkeit mercantile (commercial) pursuits;
• landwirtschaftliche Tätigkeit farming operations;
• leitende Tätigkeit executive work (action, capacity);
• außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit occupation outside of my work;
• mechanische Tätigkeit routine job;
• nachfassende Tätigkeit follow-up;
• nebenberufliche Tätigkeit sideline employment;
• patentähnliche Tätigkeit patent-related work;
• pflichtversicherte Tätigkeit covered job (US);
• produktive Tätigkeit productive activity;
• schriftstellerische Tätigkeit literary profession (work);
• selbstständige Tätigkeit self-employment, independent activities;
• sitzende Tätigkeit sedentary profession;
• sozialversicherte Tätigkeit covered job (US);
• steuernsparende Tätigkeit tax-saving service;
• streikfreie Tätigkeit strike-free work;
• treuhänderische Tätigkeit fiduciary activity;
• überwiegende Tätigkeit (Steuerrecht) paramount occupation;
• unfruchtbare Tätigkeit fruitless efforts;
• unselbstständige Tätigkeit payroll employment, employment work;
• verantwortungsvolle Tätigkeit responsible post;
• nicht vergütete Tätigkeit (Beamter) extra services;
• nicht versicherte Tätigkeit uninsured employment;
• versicherungsfremde Tätigkeit non-insurance operations;
• vervollständigende Tätigkeit follow-up work;
• wirtschaftliche Tätigkeit economic activity;
• zumutbare Tätigkeit reasonable act;
• Tätigkeiten im Ausland off-shore operations;
• Tätigkeit in der Baubranche building job;
• Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit public occupation (calling);
• Tätigkeit außerhalb der Dienststunden work out of hours;
• Tätigkeit als Führungskraft managerial (executive) work;
• Tätigkeit in der Industrie industrial occupation;
• Tätigkeit in der Landwirtschaft agricultural occupation;
• Tätigkeit im Ministerium service in a ministry;
• Tätigkeit auf dem Sozialgebiet social labo(u)r;
• Tätigkeit auf Vorstandsebene working at board level;
• anwaltliche Tätigkeit aufgeben to retire from the bar;
• Tätigkeit aufnehmen to engage in an activity;
• seine Tätigkeit [wieder] aufnehmen to resume one’s activity, to enter upon one’s duties;
• seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen to sell one’s services country-wide;
• Tätigkeit ausüben to be engaged in an activity, to carry on a profession;
• keine bestimmte Tätigkeit ausüben to have no regular work (occupation);
• stabilisierende Tätigkeit ausüben to serve as a stabilizing force;
• im Rahmen von jds. Tätigkeit liegen to fall within the scope of s. one's work;
• auch bereit sein müssen, eine berufsfremde Tätigkeit auszuüben to have to be prepared to accept employment of a different kind;
• einer Tätigkeit nachgehen to pursue an occupation;
• im Rahmen seiner Tätigkeit beruflich viel unterwegs sein to travel much in one’s job;
• Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen to shift the scene of one’s activities;
• sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten to undertake not to perform a particular act. -
3 hauptberuflich
I Adj. full-time...II Adv. as one’s main job; arbeiten, tätig sein: full-time; hauptberuflich ist er Lehrer his main job is teaching; was machen Sie hauptberuflich? what’s your main job?* * *full-time* * *haupt|be|ruf|lich1. adjLehrer, Gärtner etc full-timeháúptberufliche Tätigkeit — main or chief occupation
2. advfull-time* * *(occupying one's working time completely: a full-time job; She works full-time now.) full-time* * *haupt·be·ruf·lichI. adj full-timeII. adv on a full-time basis* * *1.2.seine hauptberufliche Tätigkeit — his main occupation
er ist hauptberuflich als Elektriker tätig — his main occupation is that of electrician
* * *A. adj full-time …B. adv as one’s main job; arbeiten, tätig sein: full-time;hauptberuflich ist er Lehrer his main job is teaching;was machen Sie hauptberuflich? what’s your main job?* * *1. 2.* * *adj.full-time n. adv.full-time (work) n.main job n.
См. также в других словарях:
Steuerberater — 1. Begriff/Aufgaben: St. leisten nach dem Steuerberatungsgesetz (StBerG) vom 16.8.1961 m.spät.Änd. geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen. Sie haben die Aufgabe, im Rahmen ihres Auftrags ihre Auftraggeber in Steuersachen zu beraten, sie zu… … Lexikon der Economics
Erbschaftsteuer in Frankreich — Frankreich erhebt auf den Erwerb von Todes wegen (Erbschaften) sowie auf den unentgeltlichen Erwerb durch Schenkungen eine Erbschafts und Schenkungsteuer. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlage 2 Persönlicher und räumlicher Anwendungsbereich 3 Na … Deutsch Wikipedia
Olaf Sund — (* 31. August 1931 in Heide; † 8. Januar 2010 in Beedenbostel bei Celle) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war Mitglied des Niedersächsischen Landtages, Mitglied des Deutschen Bundestages, Senator und Mitglied des Abgeordnetenhauses von… … Deutsch Wikipedia
hauptberuflich — hauptamtlich * * * haupt|be|ruf|lich 〈Adj.〉 im Hauptberuf (ausgeübt); Ggs nebenberuflich (1) ● hauptberufliche Tätigkeit * * * haupt|be|ruf|lich <Adj.>: den Hauptberuf betreffend, darauf bezogen: eine e Tätigkeit; h. (im Hauptberuf) ist er… … Universal-Lexikon
Skal International — Skål International Association of Travel and Tourism Professionals (Skål International) Zweck: Berufsverband Tourismus Vorsitz: jährlich wechselndes Exekutivkomitee Gründungsdatum: 1934 in Paris Mitgliederzahl: ca. 21.000 weltweit, ca. 1500 in… … Deutsch Wikipedia
Skål International — Association of Travel and Tourism Professionals (Skål International) Zweck: Berufsverband Tourismus Vorsitz: jährlich wechselndes Exekutivkomitee Gründungsdatum: 1934 in Paris Mitgliederzahl: ca. 21.000 weltweit, ca. 1500 in Deutschland Sitz … Deutsch Wikipedia
Adolph Schlyssleder — Adolph Schlyssleder, auch Adolph Schlissleder, Schlyßleder, Schiessleder (* 28. Juni 1909 in München; † 3. Mai 1995 in Stephanskirchen) war ein deutscher Cutter, Regieassistent und Regisseur. Leben Der gebürtige Adolph Schlissleder besuchte nach… … Deutsch Wikipedia
Albert Booth — Albert Edward Booth (* 28. Mai 1928 in Winchester; † 6. Februar 2010 in Beckenham) war ein britischer Politiker Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Berufliche Laufbahn und Unterhausabgeordneter … Deutsch Wikipedia
Wladimir Iwanowitsch Melnikow — (russisch Владимир Иванович Мельников; * 29. Oktober 1935 in Rschew, Oblast Kalinin, Russland; † 4. Januar 2010 in Moskau) war ein russischer Politiker. Biografie Nach dem Schulbesuch studierte er am Staatlichen Institut für Forstwirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Bayernkolleg Augsburg — Innenhof des Bayernkollegs Schulform Kolleg Gründung 1966 Ort … Deutsch Wikipedia
Bürokratiekosten — sind Belastungen, die durch einen bestimmten Grad an Bürokratie bzw. durch ein Mehr oder Weniger an Bürokratie entstehen. Der Begriff spielt sowohl in der Bürokratieforschung als auch im Zusammenhang mit der politischen Diskussion zum… … Deutsch Wikipedia
